Mes années 80 (musicales) sont + belles que les leurs (7/50) Joe Jackson "Look Sharp" & "I'm the man
- Zgur_
- il y a 2 jours
- 4 min de lecture
Pour celles et ceux qui ne connaissent pas les raisons de cette série, c'est à lire ici
Ah, ça fait un moment que je voulais mettre ces deux disques de Joe Jackson dans cette série sur mes années 80. Et ne venez pas me dire qu'ils sont sortis en 1979, parce qu'en France ça doit être en 80 et puis je suis chez moi ici et je fais ce que je veux. Non mais !
Joe Jackson est un immense musicien. Qui s'est orienté après ses débuts rock énervé nourri de reggae et de punk, vers une musique jazz plus complexe et apaisée mais toujours de très grande qualité et avec un grand succès. Tant mieux pour lui.
Mais...
A tous ses disques ultérieurs je préférerai toujours ces deux galettes dont je ne sais quels morceaux choisir (puisque choisir, c'est renoncer) tant je les connais tous pas coeur, les rocks, les ballades, les très énervés et les plus désabusés.
Je les aime tous, chacun pour des raisons différentes.
Alors commençons par un morceau dominical :
"Sunday papers"
"...If you want to know about the gay politician If you want to know how to drive your car If you want to know about the new sex position You can read it in the sunday papers, read it in the sunday papers Sunday papers dont ask no questions Sunday papers dont get no lies Sunday papers dont raise objection Sunday papers dont got no eyes..."
(Nous, le dimanche, on a le JDD, Aujourd'hui/LeParisien, ou les torchons sans grand intérêt de la PQR. Ce n'est pas mieux.)
Et, dimanche ou pas, You gotta "Look Sharp" !
"Look Sharp"
"...Smoke my cigarettes and drink my beer Tell me that this world is no place for the weak Then you can look me in the eye And tell me if you see a trace of fear You gotta look sharp You gotta look sharp And you gotta have no illusions Just keep going your way looking over your shoulder..."
D'ailleurs, on sait tous que 'C'est différent pour les filles" ("It's different for girls")
"It's different for girls"
"...She said - just give me something Anything Well give me all you got but not love No not love she said Don't you know that it's different for girls You're all the same"
Mais mon morceau préféré de JJ (1) reste 'I'm the man" dont la modernité est étonnante, tant d'un point de vue musical que du sens des paroles (et sur des superbes images d'un concert au College Hatfield Polytechnic le 14 juin 1980) :
"I'm the man"
"Pretty soon now You know I'm gonna make a comeback And like the birds and the bees in the trees It's a sure-fire smash I'll speak To the masses through the media And if you got anything to say to me You can say it with cash 'Cause I've got the trash and you got the cash So baby we should get along fine So give me all your money 'cause I know you think I'm funny Can't you hear me laughing Can't you see me smile I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man) I'm the man that gave you the hula-hoop I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man) I'm the man that gave you the yo-yo Kung fu That was one of my good ones Well what's a few broken bones When we all know it's good clean fun Skateboards I've almost made them respectable You see I can't always get through to you So I go for your son I had a giant rubber shark and it really made a mark Did ya lookit lookit lookit all the blood So give me all your money 'cause I know you think I'm funny Can't you hear me laughing Can't you see me smile I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man) I'm the man that gave you the hula-hoop I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man) I'm the man that gave you the yo-yo Right now I think I'm gonna plan a new trend Because the line on the graph's getting low And we can't have that And you think you're immune But I can sell you anything Anything from a thin safety pin To a pork pie hat 'Cause I got the trash and you got the cash So baby we should get along fine Why don't you give me all your money 'Cause I know you think I'm funny Can't you hear me laughing Can't you see me smile I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man) I'm the man that gave you the hula-hoop I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man) I'm the man that gave you the yo-yo"
Traduction :
"Mais je peux te vendre n'importe quoi
d'une petite épingle à nourrice à un chapeau "pork-pie"
Parce que j'ai la camelote et tu as le fric"
Trente et un ans après [quarante sept ;0)], on n'a pas, je crois, décrit aussi bien dans une simple chanson la puissance et le cynisme du marketing et de la mode (qui se démode) façonnés par ceux qui tirent les ficelles et les bénéfices du système, banksters et autres complices.
Je n'en avais pas conscience alors quand, jeune et néanmoins (déjà) énervé, j'écoutais en boucle cette chanson, et les autres de ces albums de Joe Jackson.
Je me suis rattrapé depuis.
Arf !
Zgur_
En savoir plus :
La bio de Joe Jackson sur wikipedia en français, en anglais
Éloge de Joe Jackson, un grand oublié, dans Very Good Trip, émission de l'excellent Michka Assayas, mercredi 25 mars 2026 sur France Inter
(1) faudra que je vous parle un jour de l'autre JJ de mon coeur, l'immense JJ Cale ;0)
Billet du 19.06.2011
Commentaires